那么在英語里，“一次性的”要怎么說呢？難道是one-time？

實際上，one-time的確可以用來表示“一次性的”，但和“一次性筷子”里這種表示“只能使用一次不能重復使用”的含義有所不同。

one-time表示的“一次性”是指動作上的，“只操作一次就能完成”。

比如a one-time fee of $500（500美元的一次性總費用），同樣的還可以換成one-off，a one-off payment（一次性付款）。

那么形容物品只能使用一次，我們應該用disposable（用完即可丟棄的）。

比如daily disposable contact lenses（日用型一次性隱形眼鏡）；disposable slippers（一次性拖鞋）；disposable cup（一次性紙杯）。

（來源：滬江英語）